Après avoir visionné de vieux films de famille avec ses soeurs, Marge est prise d'un épisode de dépression. Homer décide alors de l'emmener en visite à l'endroit où ces films ont été tournés : une petite île nommée Barnacle Bay, sur laquelle Marge passait toutes ses vacances étant enfant. Mais les choses ont bien changé depuis. Les pêcheurs de l'île ont pillé les fonds marins et le poisson local est devenu un véritable produit commercial. Homer, pour faire plaisir à sa femme, entreprend de réparer la jetée qu'elle aimait tant et organise un feu d'artifice...
Réalisation
Casting
Elisabeth Volkmann Marge SimpsonSandra Schwittau Bart SimpsonSabine Bohlmann Lisa Marie Simpson / Maggie SimpsonNorbert Gastell Homer Simpson
Scénario
Diffusions à venir de cet épisode
Aucune diffusion de cet épisode prévue pour le moment...
