Deux hommes, revenus depuis peu du Moyen-Orient, sont agressés et l'un d'eux est tué. L'équipe du NCIS tente de retrouver Joe Westcott, qui accompagnait la victime et qui n'était autre que son supérieur. Celui-ci regrette de n'avoir pas pu sauver son camarade. Gibbs découvre alors que Westcott souffre de stress post-traumatique après un épisode marquant survenu en Afghanistan et au cours duquel il a perdu plusieurs hommes. Il se remémore sans cesse cette tragédie et ne peut se pardonner sa lâcheté. En étudiant de plus près les vidéos de surveillance de l'agression, Ducky et Abby découvrent que la bagarre n'a mis aux prises que trois hommes...
Réalisation
Casting
Mark Harmon Leroy Jethro GibbsMichael Weatherly Anthony DiNozzoCote De Pablo Ziva DavidPauley Perrette Abigail SciutoSean Murray Timothy McGeeBrian Dietzen Jimmy PalmerRocky Carroll Leon VanceDavid McCallum Donald MallardBrad Beyer Joe WestcottMark Rolston George WestcottChris McGarry Lieutenant Commander
Scénario
Musique
Créateur
Producteur
Richie OwensJoshua RexonSteven D. BinderDonald P. BellisarioShane BrennanFrank CardeaGary GlasbergMark HarmonMark HorowitzChas. Floyd JohnsonGeorge Schenck
Maison de Production
Diffusions à venir de cet épisode
Jeudi 18 avril à 12h50
Dernières diffusions de cet épisode
Mercredi 3 avril à 14h50
