Sur les marchés financiers, certains naviguent à contre-courant, pariant sur la baisse du cours d'une entreprise qu'ils devinent surévaluée. Ces "vendeurs à découvert" gagnent ainsi là où les autres perdent. Ils cèdent des titres "empruntés" en ayant spéculé sur leur chute, avant de réaliser une plus-value en les rachetant par la suite. Cet épisode présente le cas de trois sociétés - la compagnie flamande de reconnaissance vocale Lernout & Hauspie, le prestataire de services financiers allemand Wirecard et la chaîne américaine de jeux informatiques Gamestop - classées il y a peu au rang de "licornes", ces entreprises dont la valorisation boursière atteint ou dépasse le milliard. La chute brutale de leurs actions a entraîné de lourdes pertes pour leurs investisseurs.