Sam le pompier • Le spectacle de grenouilles

Pontypandy accueille de nouveaux habitants, notamment Ben Hooper le garde-côte, et se dote d'un centre de secours pour les sauvetages en mer. Cependant, rien ne change au sein de la brigade des pompiers. Les habitants peuvent toujours compter sur le courageux Sam pour trouver des solutions à toutes les situations délicates.