La Croisière s'amuse S03E19 La nuit, tous les capitaines sont gris - 2e partie

Merrill est ennuyé par ses colocataires. Kitty rompt ses fiançailles avec Elmer pour Steve. Brenda ment au grand-père Scofield pour le faire s'ouvrir. Maura et Dave sont au courant de la liaison de leurs conjoints.