Star Trek: La série animée S01E09 Il était une fois une planète

Kirk retourne sur la planète "shore leave", mais elle n'est plus aussi paisible que la dernière fois qu'ils l'ont vue.