Tiger & Bunny S01E09 Spare the Rod and Spoil the Child

Dragon Kid a du mal à apparaître sous un jour mignon et féminin. Ses parents lui ont offert une barrette à fleurs, mais elle refuse catégoriquement de la porter. Si bien que quand sa supérieure lui conseille de laisser un peu plus fleurir son charme, les mots sont particulièrement mal choisis. Pendant ce temps, Kotetsu est appelé par Agnès pour une urgence. Quand il apprend qu'il s'agit de garder le bébé du maire, il n'est pas vraiment ravi. D'autant que le courant ne passe pas vraiment entre le bébé et lui, au contraire de Dragon Kid. En effet, la jeune femme charme le bambin...