Freddy voyage dans le passé pour retrouver Harriet et Chariot.
Harriet et Chariot ont basculé dans le passé en franchissant la Porte du Temps. Freddy voyage vers le Moyen-âge afin de les retrouver au coeur de Svenberg, où il fait la connaissance de Tora, son aïeule.