Une fourmi fait appel à des insectes artistes de cirque qu'elle prend pour des mercenaires, afin de sauver sa colonie du racket organisé par des sauterelles.
Toute la fourmilière est au travail. Pour la première fois, la princesse Atta doit fournir la récolte de la colonie à la nuée de sauterelles de l'affreux Le Borgne. Tilt, fourmi maladroite, fait du zèle mais disperse toute la récolte. Il n'en fallait pas moins pour provoquer la colère des sauterelles...