L'équipe porte secours à un joggeur en arrêt cardiaque, puis intervient sur un chantier pour aider un ouvrier gravement blessé après une chute de blocs de béton. Jonathan vient en aide à un homme en détresse après un accident de la route. Enfin, l'équipe prête assistance à un homme qui nécessite une attention particulière.
L'équipe porte secours à un joggeur en arrêt cardiaque, puis intervient sur un chantier pour aider un ouvrier gravement blessé après une chute de blocs de béton. Jonathan vient en aide à un homme en détresse après un accident de la route. Enfin, l'équipe prête assistance à un homme qui nécessite une attention particulière.