Le père de Steffi cherche à réunir toute la famille autour de lui pour ses cinquante ans. Il souhaiterait que cette dernière vienne avec Florian afin de faire sa connaissance. Florian n'est pas certain de vouloir accompagner Steffi. Il culpabilise de n'avoir même pas souhaité son anniversaire à son propre père. L'équipe est appelée sur le terrain pour secourir un parachutiste touché par un tireur à la carabine.
Le père de Steffi cherche à réunir toute la famille autour de lui pour ses cinquante ans. Il souhaiterait que cette dernière vienne avec Florian afin de faire sa connaissance. Florian n'est pas certain de vouloir accompagner Steffi. Il culpabilise de n'avoir même pas souhaité son anniversaire à son propre père. L'équipe est appelée sur le terrain pour secourir un parachutiste touché par un tireur à la carabine.