Ashley veut s'inscrire en école d'infirmières à Las Vegas, mais elle craint que cet environnement ne nuise à la sobriété de Bar. Cheyenne gère les conséquences de l'accident.
Sean et Chau préparent un week-end entre filles qui va changer la vie de Jade. Catelynn craint que Vaeda n'ait des problèmes d'audition. Briana décide de partir de chez sa mère. Cheyenne se fait opérer. Amber perd la garde de son fils James.