Ben se réveille en réalisant qu'il a hébergé Tyler à l'issue d'une soirée très arrosée. Nick est toujours hanté par le souvenir de son ancien partenaire.
Ben se réveille en réalisant qu'il a hébergé Tyler à l'issue d'une soirée très arrosée. Nick est toujours hanté par le souvenir de son ancien partenaire, Jean-Pierre Harvey. Alors que les interventions se multiplient, Nick et Ben sont appelés en urgence chez l'un de leur collègue, Brouillard, qui s'est montré particulièrement violent avec son épouse...