Il est temps pour Harvey de quitter le centre de rééducation. Nick envisage de l'héberger chez lui. Gendron refuse le transfert de Ben dans l'unité de Dugas.
Il est temps pour Harvey de quitter le centre de rééducation. Nick envisage de l'héberger chez lui. Gendron refuse le transfert de Ben dans l'unité de Dugas. Par ailleurs, Ben retourne dans son village pour retrouver Catherine et tenter de rétablir le contact avec son père. Nick apprend que des rumeurs circulent sur des liens qu'auraient entretenus Harvey et lui avec la mafia russe. Serait-ce la source de ses problèmes avec Gendron ?...