Audrey patrouille seule et tombe dans un guet-apens. Elle est retrouvée près de sa voiture grièvement blessée. La tension est à son comble au sein de l'équipe.
Audrey patrouille seule et tombe dans un guet-apens. Elle est retrouvée près de sa voiture grièvement blessée. La tension est à son comble au sein de l'équipe. Nick est complètement abasourdi. Isabelle, qui mène l'enquête sur l'agression, se sent coupable par rapport à sa rivale. Les événements font naître une nouvelle solidarité entre Nick et Ben...