Nick et Ben sont en arrêt le temps de l'enquête sur le drame qui a secoué le poste 19. Tyler, de son côté, réagit en se réfugiant dans l'alcool.
Nick et Ben sont en arrêt le temps de l'enquête sur le drame qui a secoué le poste 19. Tyler réagit de la seule façon qu'il connaît : en se réfugiant dans l'alcool. Gendron se tourne vers Nick pour régler une urgence personnelle qui doit rester secrète. Ben revoit Amélie pour la première fois...