À la suite de l'arrestation d'un vendeur de drogue, une plainte est déposée contre Ben et Nick. En conflit avec Nick, Isabelle se met toute l'équipe à dos.
À la suite de l'arrestation d'un vendeur de drogue, une plainte est déposée contre Ben et Nick. En conflit avec Nick, Isabelle ne prend pas la défense des patrouilleurs et se met toute l'équipe à dos. Bérangère voit d'un mauvais oeil le retour de Tyler. Ben vit des moments difficiles avec Catherine...