Nick nourrit une colère noire depuis qu'il a surpris Isabelle en galante compagnie. Vince se retrouve dans de sales draps après une intervention policière.
Nick nourrit une colère noire depuis qu'il a surpris Isabelle en galante compagnie. Vince se retrouve dans de sales draps après une intervention policière. Nick et Isabelle ont de plus en plus de mal à rester professionnels sur leur lieu de travail. De plus, les comportements de Nick éveillent les soupçons de Ben, qui sollicite les agents de la Sûreté pour vérifier certaines informations...