Alors que Nick tente de poursuivre sa relation avec Audrey, Ben revoit Amélie, mais leur situation est loin d'être claire.
Alors que Nick tente de poursuivre sa relation avec Audrey, Ben revoit Amélie, mais leur situation est loin d'être claire. Incapable de contrôler ses accès de violence, Brouillard se fait remettre à sa place par Nick et Ben. Un an après l'accident d'Harvey, Nick revit des moments difficiles...