Ben surprend son partenaire en flagrant délit de mensonge ; Nick s'aperçoit que Ben lui cache également des choses. Isabelle et Gendron préparent une importante opération.
Ben surprend son partenaire en flagrant délit de mensonge ; Nick s'aperçoit que Ben lui cache également des choses. Isabelle et Gendron préparent une importante opération contre un gang. Tyler est de retour au travail, au grand dam de Bérangère...