Une enquête est ouverte après l'annonce du suicide du sergent Houle. Toute l'équipe est sous le choc et, à part Nick et Ben, tous ignorent les véritables motifs de sa mort.
Une enquête est ouverte après l'annonce du suicide du sergent Houle. Toute l'équipe est sous le choc et, à part Nick et Ben, tous ignorent les véritables motifs de la mort de leur collègue. C'est dans cette ambiance morose qu'on apprend l'enlèvement du petit Gabi...