Les explications de Nick et Ben sur l'affaire du réseau de prostitution juvénile laissent Isabelle de plus en plus perplexe.
Les explications de Nick et Ben sur l'affaire du réseau de prostitution juvénile laissent Isabelle de plus en plus perplexe et vont même la mettre particulièrement dans l'embarras. Audrey souffre des séquelles de son agression. Ben et Nick reçoivent la visite de la fille du sergent Houle...