Depuis l'explosion de sa voiture, Ben n'est plus le même et veut comprendre pourquoi cette tragédie a eu lieu. Ben et Nick doivent témoigner dans l'affaire de prostitution.
Depuis l'explosion de sa voiture, Ben n'est plus le même. Il veut absolument comprendre pourquoi cette tragédie a eu lieu. Alors que Nick et lui doivent témoigner dans l'affaire de prostitution, Gendron reprend les commandes du poste. Les patrouilleurs organisent une fête de Noël pour les enfants du quartier...