L'équipe est sous le choc en apprenant la vérité sur l'enquête menée secrètement par Ben. Nick s'obstine à vouloir démasquer le chef des Tours Nord.
L'équipe est sous le choc en apprenant la vérité sur Houle et sur l'enquête menée secrètement par Ben. Alors que ce dernier continue de collaborer avec la Sûreté du Québec, Nick, traqué de toutes parts, s'obstine à vouloir démasquer le chef des Tours Nord. Jusqu'où sa périlleuse quête l'entraînera-t-elle ?...