Caroline accepte de signer le contrat que lui proposent les studios. De son côté, Max est terriblement déçue par Randy...
Max et Caroline et Sophie rentrent à Williamsburg. La veille de leur départ, Randy apprend à Max par le biais de son thérapeute, qu'il la quitte. Max est dévastée, Caroline outrée, et Sophie trop préoccupée par son désir d'avoir un bébé dans le ventre pour exprimer son empathie.