Une tempête s'abat avec violence sur New York. Max s'interroge sur la réalité de sa rupture, tandis qu'Oleg se demande si Sophie lui est infidèle...
Max et Caroline attendent des clients potentiels, susceptibles d'organiser leur fête de divorce dans leur bar à dessert. Max s'imagine également que Randy devrait débarquer d'une minute à l'autre, mais c'est finalement un ouragan qui s'abat sur New-York.