Alors que Renee réussit à gagner la confiance de Vladimir Laitanan, Jack est très inquiet sur sa capacité à poursuivre la mission d'infiltration.
Renee est de plus en plus sur le fil du rasoir mais elle réussit néanmoins à gagner la confiance de Vladimir Laitanan. Jack est très inquiet sur sa capacité à poursuivre la mission d'infiltration. De son côté, Dana Walsh est obligée d'aider Kevin Wade à organiser un cambriolage dans un dépôt de la police. Enfin, le président Omar Hassan soupçonne un de ses plus proches soutiens d'être impliqué dans un complot contre lui...