Jack rencontre Vladimir Laitanan. Il attend de lui qu'il fasse appel à ses contacts pour savoir qui détient du combustible nucléaire au marché noir.
Jack, sous couverture, rencontre Vladimir Laitanan. Il attend de lui qu'il fasse appel à ses nombreux contacts pour savoir qui détient du combustible nucléaire au marché noir. Mais l'état mental de Renee inquiète Jack, même si elle affirme contrôler la situation. Le président Hassan continue de penser qu'il est entouré de traîtres et il durcit sa politique répressive. Ainsi, quand Tarin vient le raisonner et tente de le faire fléchir, Hassan le remercie pour ses conseils avant de le faire arrêter. Kayla, qui est amoureuse de Tarin, se risque alors à une confrontation directe, et risquée, avec son père...