Après le fiasco de l'opération du MI5, Jack Bauer et Kate Morgan veulent faire parler Simone Al-Harazi pour se mettre sur la piste de Margot.
Après l'échec de l'opération menée par le MI5, Jack et Kate sont dans l'impasse. Grâce à Chloe, ils apprennent que Simone Al-Harazi, la fille de Margot, a été grièvement blessée lors d'un accident et transportée à l'hôpital. Jack demande au président Heller de pouvoir l'interroger, en employant tous les moyens nécessaires. Jack et Kate se rendent directement à l'hôpital. Depuis son repaire, Margot, qui craint que sa fille ne la trahisse, met tout en oeuvre pour s'assurer son silence. Elle envoie un homme sur place...