Menacé de disparition, le castor fait son retour dans certains territoires européens, notamment en Allemagne.
Dans les années 1970, il ne restait plus que deux cents individus le long de l'Elbe, en Allemagne. Aujourd'hui, grâce à l'adoption de mesures de conservation et à l'action des défenseurs des animaux, l'espèce repeuple les rivières. Mais le retour de ce bâtisseur infatigable entre parfois en conflit avec les activités humaines...