Une découverte du travail des pilotes d'avion qui assurent la liaison quotidienne entre les villages isolés du Nunavik, dans le Grand Nord canadien.
Il vente, il neige, il fait jusqu'à -40°C neuf mois par an : le Nunavik, dans le Grand Nord canadien, est une région inhospitalière que peuplent de petites collectivités éloignées de centaines de kilomètres les unes des autres. Dans de conditions parfois délicates, des pilotes assurent la liaison quotidienne entre ces villages et le reste du monde.