A Memphis, l'assassinat d'un homme abattu en pleine rue a pour seul témoin une fillette ; à Miami, le détective Aguilar enquête sur le meurtre d'un sans-abri.
A Memphis, un homme est abattu en pleine rue. Le seul témoin est une fillette qui rentrait de l'école. Les enquêteurs doivent convaincre sa mère de la laisser parler avec les enquêteurs. A Miami, l'assassinat d'un sans-abri semble devoir être imputable à un célèbre gang. Le détective Aguilar et son équipe suivent la piste d'un mystérieux graffiti découvert près du corps.