A Detroit, Mike Martel enquête sur l'assassinat d'un jeune homme ; Castillo et Castellanos s'occupent d'un homicide commis en plein jour dans les rues de Miami.
Le sergent Mike Martel, de la police de Detroit, enquête sur la mort d'un jeune homme, tué par balle. Il pense pouvoir compter sur un ami de la victime pour l'aider dans son enquête. A Miami, les détectives Castillo et Castellanos sont chargés de résoudre un homicide commis en plein jour. Ils doivent convaincre les éventuels témoins d'accepter de collaborer avec la police.