A Memphis, les sergents Quinn et Lundy tentent d'arrêter un meurtrier ; à Miami, l'inspecteur Castillo et le sergent Herrera recherchent eux aussi un criminel.
A Memphis, les sergents Quinn et Lundy tentent de mettre la main sur un meurtrier. Pendant ce temps, à Miami, l'inspecteur Castillo et le sergent Herrera sont appelés à Coconut Grove, où une personne a été abattue dans un endroit très animé. Selon les détectives, si personne ne récolte d'indices dans les premières 48 heures de l'enquête, les chances de la résoudre sont divisées par deux.