A Memphis, le sergent Ragland recherche l'individu qui a volé une famille avant de faire feu sur elle ; à Tucson, l'inspecteur Hanson arrête deux suspects.
A Memphis, le sergent Bart Ragland doit retrouver l'individu qui a volé une famille avant de lui tirer dessus, tandis qu'à Tucson, l'inspecteur Jim Hanson arrête deux hommes suspectés d'avoir abattu un étudiant alors qu'il marchait dans la rue avec des amis. Selon les détectives, si personne ne récolte d'indices dans les premières 48 heures de l'enquête, les chances de la résoudre sont divisées par deux.