A Miami, le sergent Melancon et l'inspecteur Castellanos enquêtent sur les meurtres de deux étudiants, tandis qu'à Cincinnati, les auteurs d'une fusillade sont recherchés.
A Miami, le sergent Melancon et l'inspecteur Castellanos enquêtent sur les meurtres de deux étudiants, sauvagement abattus dans un quartier résidentiel. Ils se rendent rapidement compte que le colocataire des deux jeunes hommes a disparu. A Cincinnati, l'inspecteur Hilbert et son équipe recherchent les auteurs d'une fusillade qui a fait un mort et un blessé.