A Dallas, les inspecteurs Sayers et Penrod enquêtent sur un cambriolage mortel ; à Cincinnati, l'inspectrice Luke recherche l'assassin d'un grand-père.
A Dallas, les inspecteurs Sayers et Penrod enquêtent sur un cambriolage qui a fait une victime. Pendant ce temps, à Cincinnati, une violente agression a coûté la vie à un grand-père. Après avoir interrogé les membres de la famille, l'inspectrice Luke réalise que le suspect est peut-être plus proche qu'elle ne le pensait.