Alors que Simon est sur le point de perdre son travail parce qu'il est toujours en retard, Mary est aussi confrontée à la dure réalité de la vie active.
Eric tente en vain d'organiser une soirée romantique. Annie s'obstine à repousser chacune de ses propositions. Mary et Simon découvrent les dures réalités de la vie. Toujours en retard, Simon risque de perdre son emploi à la pizzeria, tandis que Mary s'avère une bien piètre combattante du feu...