L'équipe fait face à plusieurs urgences, dont un voyage en covoiturage qui a mal tourné, un accident agricole, et une cérémonie de mémorial qui peut tourner au drame.
L'équipe de la brigade 126 doit faire face à plusieurs urgences, dont un voyage en covoiturage qui a tourné en drame, un accident agricole, ainsi qu'une cérémonie de commémoration qui risque de se transformer en cérémonie funéraire. Pendant ce temps, Owen tisse des liens inattendus avec l'ancien capitaine de la 126 lors d'une partie de poker. De leur côté, Marjan et l'ensemble de l'équipe aident Mateo dans sa préparation d'examens écrits…