Alors qu'il suit un traitement en chimiothérapie, Owen veut prouver à ses supérieurs qu'il est apte au travail tandis que Michelle avance dans l'enquête sur sa soeur.
Alors qu'il suit un traitement en chimiothérapie, Owen veut malgré tout prouver à ses supérieurs qu'il est apte au travail. Pendant ce temps, Michelle fait de grandes avancées dans l'enquête sur sa sœur, Iris. L'équipe, de son côté, affronte un taureau qui s'est évadé, dans un magasin de voitures d'occasion, avant de venir en secours à une personne qui s'est électrocutée…