Les membres du 126 interviennent auprès des clients d'un restaurant victimes d'une intoxication collective au monoxyde de carbone.
Les clients d'un restaurant sont victimes d'une intoxication collective au monoxyde de carbone. Les membres du 126 se portent à leur secours. L'attitude de Paul inquiète l'équipe. Il ne semble en effet toujours pas remis de son opération et la relation amicale qu'il entretenait avec Marjan a pris fin. Mateo a obtenu une promotion grâce à son ancien capitaine. Il réalise cependant très rapidement que celui-ci n'a plus rien à voir avec l'homme qu'il a autrefois côtoyé...