O'Brien fait une confession à Owen. Ryder et la 126 répondent à l'appel d'un homme prétendant que sa petite amie a glissé sur le flanc d'une falaise.
Alors qu'Owen est entraîné dans l'enquête du FBI sur le gang de motards, O'Brien lui fait une confession. Ryder et la 126 répondent à l'appel d'un homme prétendant que sa petite amie a glissé sur le flanc d'une falaise. Carlos cherche une amie disparue et met sa propre vie en danger...