Les secours interviennent sur plusieurs incidents. Un saut en parachute a mal tourné, un banquier a été renversé par un engin de chantier, et un client de snack blessé.
Les secours interviennent simultanément sur plusieurs incidents. Un saut en parachute a mal tourné, un banquier a été renversé par un engin de chantier au cours d'une opération de saisie, et un client de snack a été blessé alors qu'il poursuivait un homme sur lequel il avait flashé. Pendant ce temps, Athena doit accepter, tout comme ses enfants, la décision de son ex-mari de se faire opérer. Quant à Maddie et Howie, ils voient débarquer de Corée le demi-frère de ce dernier, qu'ils n'ont jamais vu auparavant...