L'équipe est appelée à intervenir pour un incendie qui s'est déclaré dans un immeuble. Athena se rend sur les lieux d'un accident. Hen participe à une émission culinaire.
L'équipe est appelée à intervenir pour un incendie qui s'est déclaré dans un immeuble. Athena se rend sur les lieux d'un accident. Hen, de son côté, participe à une émission culinaire, qui prodigue des soins qui sortent du protocole médical habituel. Buck, quant à lui, rencontre un pompier à la retraite, et a l'idée d'organiser des retrouvailles avec son amour perdu...