Naomi est bien décidée à révéler à Max de quelle façon Alec se comporte avec elle. Pour échapper à une jeune actrice trop pressante, Liam part camper en forêt.
Naomi prévoit une escapade romantique avec Max, au cours de laquelle elle a l'intention de lui révéler qu'Alec a tenté de l'embrasser. Silver découvre que des photos dénudées d'elle circulent sur Internet. Liam s'inscrit aux cours dispensés par Lindsey, mais celle-ci le soupçonne de ne pas être réellement motivé. Kendall, une jeune actrice qui joue aux côtés de Liam, le presse de sortir avec elle. Elle espère ainsi se faire connaître des médias et du public. Mais Liam, qui ne supporte pas son insistance, décide de s'éloigner un peu de Los Angeles. Il part faire du camping en forêt avec Navid et Dixon. Malheureusement, il se perd au cours d'une balade, ce qui donne l'occasion à Kendall d'alerter les médias...