Dixon se remet peu à peu de son accident et se rapproche à nouveau d'Adrianna. De son côté, Annie se sent attirée par Colin. Riley la met en garde.
Dixon se remet peu à peu de son accident et se rapproche à nouveau d'Adrianna. De son côté, Annie se sent attirée par Colin. Riley la met en garde : le jeune homme a visiblement quelque chose à cacher. Colin découvre qu'Alec a installé un mouchard dans le téléphone portable de Naomi afin de suivre ses moindres déplacements. Il reconfigure l'appareil et installe une application permettant à la jeune femme de lire les emails d'Alec. Navid, qui aimerait séduire Silver grâce à sa réussite professionnelle, soupçonne la jeune femme de voir Liam en secret...