Jan s'est enfuie pour retrouver Robert. Les Broberg demandent que le FBI intervienne, mais c'est impossible car l'adolescente est partie de son plein gré
Jan s'est enfuie pour Jackson Hole, dans le Wyoming, où elle retrouve Robert, qui a ouvert une salle de jeux baptisée "Family Fun Center". Les Broberg demandent à Welsh que le FBI intervienne, mais les fédéraux ne peuvent pas agir car l'adolescente est partie de son plein gré. Mary Ann et Bob font appel à Mark, un avocat redoutable, qui prend contact avec celui de Robert. B emmène Jan voir une pièce et lui rappelle sa mission.