B fixe un rendez-vous à Mary Ann dans un café. De son côté, Jan est de plus en plus angoissée et désireuse de revoir sa famille qui lui manque.
B appelle Mary Ann et prétend avoir des informations à lui révéler sur sa fille ; il lui fixe un rendez-vous dans un café, pour ne pas être enregistré, et exige qu'elle vienne seule. De son côté, Jan est de plus en plus angoissée, épuisée par les secrets et désireuse de revoir sa famille qui lui manque. Pete Welsh ne ménage pas ses efforts pour retrouver l'adolescente, quitte à enfreindre les ordres de ses supérieurs.