Martin, Charles et Audrey entament le dernier jour d'enquête sur un réseau de proxénétisme, tandis que Marie, Emilien et Elodie s'exercent dans un faux commissariat.
A l'école des officiers de gendarmerie de Melun, Martin, Charles et Audrey entament le dernier jour d'enquête sur un réseau de proxénétisme. Ils vont maintenant devoir affronter la phase déterminante de l'enquête : procéder à l'interpellation des deux têtes pensantes du réseau et enchaîner avec les auditions. A Cannes-Ecluse, à l'Ecole nationale supérieure de la police, Marie, Emilien et Elodie ont rendez-vous dans un faux commissariat pour s'exercer, eux aussi, à auditionner des suspects.