Le plan élaboré par le Président pour gagner l'approbation des électeurs réussit. En prolongeant sa relation avec une ancienne prostituée, Sam gêne son camp.
Grâce à une campagne menée par CJ, les nouveaux sondages sont très propices au Président, qui recueille 42 % d'opinions favorables. Cette information encourageante ne réjouit pourtant pas son équipe, qui reste extrêmement pessimiste. S'il veut se maintenir en bonne position, le Président doit persévérer et surtout éviter tout faux pas. Pour contre-attaquer et remonter dans les sondages, l'opposition se focalise sur la relation que Sam entretient avec une ancienne prostituée. CJ décide qu'elle doit faire ses preuves, se sentant responsable de la masse de problèmes qui atteint le bureau ovale...